于丹回应伦敦撒泼子虚乌有翻译恩将仇报徐志强

于丹回应：伦敦撒泼子虚乌有 翻译恩将仇报

于丹被指在伦敦撒泼 　　昨日，一篇名为《于丹伦敦街头撒泼记》的帖子现身网络，发帖者自称是于丹伦敦行的翻译，称要揭穿文化人的真面目，并用中英文详细记录了于丹在《于丹〈论语〉心得》英文版欧洲首发的行程中不断换房耍大牌呵斥助理辱骂翻译等恶行。消息经网络热传，四下哗然，众人都在纳闷：在国内讲坛上儒雅的学者于丹，走出国门竟是这幅嘴脸？随后记者电话联系到了于丹，她表示，完全没想到这名翻译会恩将仇报。

网上爆料

不堪忍受 翻译愤然离去

《于丹伦敦街头撒泼记》作者自称是英国在读的女博士，上月底在伦敦给于丹当翻译，经历可谓惨痛，我本来预计给她(于丹)翻译一周，但接触了短时间后就决定拒绝为其工作然后离开 我做梦也想不到一个对《论语》有研究的知名学者竟然能做出如此匪夷所思之事。

发帖者说，她多次亲眼见证了于丹在伦敦撒泼：于丹在伦敦入住的是数一数二的酒店，但是于丹住进去之后还是把酒店闹了个天翻地覆——先说不够档次，又说客服不周全，三天换了三个房间；而采访进行中，于丹竟突然用中文对她的中国助理发威，斥其没有好好为她录像；最令发帖者不解的是，她在配合于丹接受采访时，于丹一直滔滔不绝地讲话，并没有停顿将时间让给翻译。当我欲给其信号让其停顿时，她对我怒目而视道：不要打断我说话！’我若有某处不明向其核实， 她说：我刚说过呀，你为什么不听？为什么不记下来？’就这样，二人不欢而散，于丹只能临时再找翻译。鉴于于丹的强大影响力，《于丹伦敦街头撒泼记》迅速引起了网友的热议。

于丹回应

好言相劝 对方恩将仇报

事情原委究竟如何？昨日，记者电话联系到了身在北京的于丹。我正要往成都赶呢！接到记者电话时，于丹正在赶往北京机场的路上。但伦敦撒泼事关重大，于丹还是给记者简单讲述了整个事情的经过。说到与翻译分道扬镳的原因，于丹表示，完全是因为该翻译的能力有限，无法胜任。

我实在是无法想像，她居然会站出来指责我。于丹透露，该翻译是出版方提前在曼彻斯特大学雇的一位30多岁的在读女博士，为了表示尊重，于丹在两人初见之时，还特地向她赠送了从中国带去的礼物。为了在后面几天的演讲中好好合作，我在第一天接受英国媒体采访时便让她翻译作为磨合，但她明显跟不上我，虽然我说不好英文，但我能听出来，她很多地方都翻译得不合适。就这样，应付完媒体采访后，该翻译主动向于丹提出了辞职。不得已，于丹和出版方在当地找了一名专业翻译，双方后来合作得非常愉快。

于丹无法想象该翻译会翻脸，因为于丹在翻译提出辞职后还尽力挽留对方，她哭着告诉我说没见过这么大场面，怕演讲跟不上，当时我抱着她足足安慰了40多分钟，希望她继续坚持，但最后她还是放弃了。至于不断换房耍大牌一说，于丹表示她的确换了房间，但只换了一次，原因是房间在电梯隔壁。而呵斥助理一事，更是子虚乌有，我的助理一直在国内，我呵斥谁去？

a href="https://dise.fh21.com.cn/hospital_230824/" target="_blank">干细胞因子功效与作用

a href="https://dise.fh21.com.cn/hospital_230358/yydt/" target="_blank">长沙哪家看抑郁症科医院专业

a href="https://myyk.familydoctor.com.cn/20420/" target="_blank">福州哪家治不孕不育好

a href="https://wapdise.fh21.com.cn/hospital_231193/yydt/" target="_blank">沈阳专业看抑郁症医院